新的一年已到，总觉得应该写点什么，哪怕是对过去的总结，抑或是对新年的展望（？）。
在2007年1月1号，收到了自己的新书，捧在手里看了又看，去年大半年都去做我的视频字幕了，写作对我来说，似乎渐渐地离我越来越远了……能用自己的双手把我脑海里的一个个故事描绘出来，印成铅字配上漂亮的封面，笨拙的我觉得这是上天的恩惠，很满足很幸福了，所以在此我要感谢我的读者和朋友，如果看到这篇文章的你曾经支持过我，请听我说一声谢谢=0=，依然在支持着我的，请听我说声抱歉啦，今年我一定会努力的>///<。
PS：封面越来越漂亮了……这是流行的趋势么，笑～～
做字幕很辛苦，去年一年自己深切体会着了，特别是后期整理时间和翻译以及重复的特效。
若想要做出质量上乘的字幕，翻译校对是关键之首，而另一个关键就是后期了。
翻译校对偶无能为力，这也是现在的我觉得痛苦之处，决定字幕整体的可以说就是我，如果我的日文水平足够分辨错误的话，相信能把最完美的字幕做出来给大家看，但是我做不到……，每当碰到连雪雪都听不出的单词的时候，心里很难过……恨自己无能为力>_<！
对自己的要求很苛刻的，这点我自认清楚，可是如果做不到满意的程度，又为何去做呢？我想，经手的每一部见面会，都已经用尽了我的全部精力，只有全身心的投入制作，才让偶觉得对得起我们那些可爱的翻译们和可靠的字幕伙伴，有了这样一群人在你的身边，还有何求的呢？特别还要感谢苏苏、E和S，尤其是S，感谢泥把我推进字幕这个大坑=_______=！！
PS：每一部见面会的制作周期依然很长，这是偶没办法改变的事实了ORZ。
今年有计划出游，具体什么时间未定，不过是时候出去游玩一下了~~
接下来，在这不长也不短的一年里，还会有几个见面会等着我呢？
嗯，要写的故事准备开始动笔了～^^
希望这一年，身边所有的朋友一路幸福下去。
PPS：已经有快一周米收到天使的伤痕的翻译稿了，想看下面的故事>0<
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
